Yvesův Tour Blog

Publikováno: , autor: redakce

 

Yvesův Tourblog
5.2. The Rave, Milwaukee
Počet prodaných vstupenek: 400
Počet snězených toastíků: 26
Nejvíce sexy osoba dne: Willem
Tohle bylo vůbec poprvé, co jsme kdy hráli v Milwaukee. Celý koncert měl být živě vysílán na www.TheRaveLive.com. Samozřejmě, že zrovna na téhle show se muselo pár věcí pokazit, objevily se nějaké zmatky v setlistu (tady pravděpodobně Yves zmiňuje chybičku, kterou jsem zaznamenala v záznamu koncertu na YouTube - na začátku Menace of Vanity zahrál Isaac omylem úvodní riffy z The Obsessive Devotion - pozn. překladatelky) a pár technických problémů, ale naštěstí se publikum ničeho nevšimlo. Po koncertě jsem se setkal s jedním chlápkem, kamarádem kapely Threat Signal, který ovládá bojové umění. Tenhle týpek udělal salto přes celou kapelu Threat Signal! Nahrál jsem to na video, je to fakt hustý!
(odkaz na video: http://www.youtube.com/watch?v=FIkR6ZD1oOk )
Klub The Rave prý dříve býval tajným nacistickým štábem (dokonce i sprcha vypadala jako plynová komora) a také na tomto místě Jeffrey Dahmer unášel svoje oběti (Jeffrey Dahmer byl americký sériový vrah, kanibal a nekrofil, který zavraždil 17 chlapců v letech 1978 až 1991 - pozn. překladatelky). Vzal je do hotelu přes ulici, kde je znásilnil, mučil, zavraždil a zohavil. Dave, náš řidič, si myslel, že bude sranda, když objedná ten samý pokoj ve stejném hotelu, a tak to udělal. V klubu a v hotelu údajně straší. Podle toho, co se nám všechno podělalo během koncertu, asi začnu věřit v duchy. Jdi do hajzlu, Jeffrey!
6.2. Station 4, St. Paul
Počet prodaných vstupenek: 386
Počet snězených toastíků: 28
Osoba dne, „kterou bych si vzal, kdybych byl žena“: Willem
Tohle byl náš třetí koncert v tomto klubu a pro pořadatele to byla jeho vůbec nejúspěšnější show! Když jsme tu byli naposledy, naši předskokani byli Visions of Atlantis a ex-zpěvačka této kapely (Melissa Ferlaak) tu hrála se svojí novou kapelou i tentokrát.
Po koncertě, zpěvák byl málem zatčen za provozování gay sexu na veřejnosti! Jak se to stalo: chtělo se mu močit, ale klub byl už zavřený. A tak neměl na výběr a musel se vymočit na ulici. Při tom ho jeden chlapík z Blackguard začal naoko ojíždět zezadu (to je tradiční kanadský uvítací rituál). Přesně v ten moment okolo jeli policajti a viděli týpka, jak šuká jinýho chlapa. Tak zastavili a zadrželi „podezřelého“. Byli dost hrubí a nezdvořilí, a křičeli věci jako „Rozhodně nemáme pochopení pro takový věci na našich ulicích!“ a „Do toho se nepleťte!“ na ostatní členy kapely, kteří se přišli podívat, co se děje. Málem ho odvezli až na policejní stanici, ale po sáhodlouhém vysvětlování ho policisti nechali jít. Po tomhle incidentu se už nikdo neodvážil čůrat na ulici…
7.2. Volný den, Winnipeg
Počet snězených toastíků: 50
Osoba dne, „které bych odkázal všechno své jmění“: Willem
Zastavili jsme se v hotelu ve Winnipegu. Zacvičil jsem si v místním fitku. Večer jsme šli na večeři s klukama z Blackguard. Bohužel, v restauraci hrála nějaká kapela, tak jsme po sobě museli pokřikovat. Po večeři jsme se vrátili do hotelu, dali si pár drinků, navštívili hotelovou střechu, dali si dalších pár drinků, udělali si pár toastíků, dali si dalších pár drinků, atd…
Také stojí za zmínku: Ariën se toho dne osprchoval… A všichni z toho měli radost.
8.2. Royal Albert Arms, Winnipeg
Počet prodaných vstupenek: 148
Počet snězených toastíků: 16
Osoba dne, „která je úžasnější než Chuck Norris“: Willem
Klub původně býval hotelem. Údajně v něm taky straší, protože roku 2003 byl v pokoji 309 nějaký chlap ubodán 70 ranami do hrudníku a rozčtvrcen na 8 kousků. Duchové byli tentokrát hodní a nesrali se nám do koncertu.
9.2. Volný den, Regina
Počet snězených toastíků: 2 (došla nám šunka, tak jsme byli přinuceni sníst bubeníka z Blackguard)
Náboženství dne: Willemismus
Zacvičil jsem si v tělocvičně hotelu, osprchoval se a svezl se do centra města. Tam jsme povečeřeli v místním pivovaru zvaném „Bushwakker“. Potom jsme se šli podívat do klubu, kde hráli Blackguard a Threat Signal. Během cesty mi málem upadly uši zimou. Sakra, to byla ale kosa! Později jsem se dozvěděl, že bylo asi -30°C. Když se k tomu přidal ještě neustálý vichr, tak to muselo být to nejstudenější počasí, jaké jsem kdy zažil. Taky jsem ten den nastydnul. S Isaacem jsme pak dělali Blackguardům a Threat Signal osvětlovače, a musím říct, že na to máme fakt talent! Díky nám vypadali skvěle! Myslím, že jsme byli skoro tak úžasní jako Willem! Ten den jsme nekoncertovali, protože se údajně náš bookmaker a pořadatelé nemohli dohodnout. Podle všeho nesouhlasili s tím, že je Willem polobůh, takže žádná show! Škoda, vypadalo to tam docela pěkně! Po koncertu jsme si dali pár drinků s klukama z kapely a potom jsme si dali dalších pár drinků a potom ještě pár atd…
10.2. Starlite Room, Edmonton, Alberta
Počet prodaných vstupenek: 270
Počet snězených toastíků (mínus počet vyzvrácených toastíků): 20 (-5) = 15
Osoba, která přilákala na koncert víc lidí než Epica alias skutečný headliner turné: Willem
Koncert byl fajn.
P.S. Náš zvukař Raymond natáčí a sestříhává hodně videí. Určitě zkoukněte jeho videa na adrese www.youtube.com/120xp
P.P.S.: Kdo přemýšlíte nad tím, kdo je Jeho Willemčenstvo, mrkněte na www.myspace.com/willemvanroekel - ale pozor, pokud nechcete ztratit svojí holku, neukazujte jí ho! Willem je odolný proti odmítnutí!
P.P.S. Celková uražená vzdálenost: 6127 km.
(odkaz na mapu: http://www.sounds2move.de/Stories/Epica_NorthAmerica-2010/route-epica-us-2010.jpg )
Yves
(Překlad: Magda „ItalianManiac“ Černá)

5.2. The Rave, Milwaukee

Počet prodaných vstupenek: 400

Počet snězených toastíků: 26

Nejvíce sexy osoba dne: Willem

Tohle bylo vůbec poprvé, co jsme kdy hráli v Milwaukee. Celý koncert měl být živě vysílán na www.TheRaveLive.com. Samozřejmě, že zrovna na téhle show se muselo pár věcí pokazit, objevily se nějaké zmatky v setlistuIMG1.jpg (tady pravděpodobně Yves zmiňuje chybičku, kterou jsem zaznamenala v záznamu koncertu na YouTube - na začátku Menace of Vanity zahrál Isaac omylem úvodní riffy z The Obsessive Devotion - pozn. překladatelky) a pár technických problémů, ale naštěstí se publikum ničeho nevšimlo. Po koncertě jsem se setkal s jedním chlápkem, kamarádem kapely Threat Signal, který ovládá bojové umění. Tenhle týpek udělal salto přes celou kapelu Threat Signal! Nahrál jsem to na video, je to fakt hustý!

(odkaz na video: http://www.youtube.com/watch?v=FIkR6ZD1oOk )

Klub The Rave prý dříve býval tajným nacistickým štábem (dokonce i sprcha vypadala jako plynová komora) a také na tomto místě Jeffrey Dahmer unášel svoje oběti (Jeffrey Dahmer byl americký sériový vrah, kanibal a nekrofil, který zavraždil 17 chlapců v letech 1978 až 1991 - pozn. překladatelky). Vzal je do hotelu přes ulici, kde je znásilnil, mučil, zavraždil a zohavil. Dave, náš řidič, si myslel, že bude sranda, když objedná ten samý pokoj ve stejném hotelu, a tak to udělal. V klubu a v hotelu údajně straší. Podle toho, co se nám všechno podělalo během koncertu, asi začnu věřit v duchy. Jdi do hajzlu, Jeffrey!

 

6.2. Station 4, St. Paul

Počet prodaných vstupenek: 386

Počet snězených toastíků: 28

Osoba dne, „kterou bych si vzal, kdybych byl žena“: Willem

Tohle byl náš třetí koncert v tomto klubu a pro pořadatele to byla jeho vůbec nejúspěšnější show! Když jsme tu byli naposledy, naši předskokani byli Visions of Atlantis a ex-zpěvačka této kapely (Melissa Ferlaak) tu hrála se svojí novou kapelou i tentokrát.

Po koncertě, zpěvák byl málem zatčen za provozování gay sexu na veřejnosti! Jak se to stalo: chtělo se mu močit, ale klub byl už zavřený. A tak neměl na výběr a musel se vymočit na ulici. Při tom ho jeden chlapík z Blackguard začal naoko ojíždět zezadu (to je tradiční kanadský uvítací rituál). Přesně v ten moment okolo jeli policajti a viděli týpka, jak šuká jinýho chlapa. Tak zastavili a zadrželi „podezřelého“. Byli dost hrubí a nezdvořilí, a křičeli věci jako „Rozhodně nemáme pochopení pro takový věci na našich ulicích!“ a „Do toho se nepleťte!“ na ostatní členy kapely, kteří se přišli podívat, co se děje. Málem ho odvezli až na policejní stanici, ale po sáhodlouhém vysvětlování ho policisti nechali jít. Po tomhle incidentu se už nikdo neodvážil čůrat na ulici…

 

7.2. Volný den, Winnipeg

Počet snězených toastíků: 50

Osoba dne, „které bych odkázal všechno své jmění“: Willem

Zastavili jsme se v hotelu ve Winnipegu. Zacvičil jsem si v místním fitku. Večer jsme šli na večeři s klukama z Blackguard. Bohužel, v restauraci hrála nějaká kapela, tak jsme po sobě museli pokřikovat. Po večeři jsme se vrátili do hotelu, dali si pár drinků, navštívili hotelovou střechu, dali si dalších pár drinků, udělali si pár toastíků, dali si dalších pár drinků, atd…

Také stojí za zmínku: Ariën se toho dne osprchoval… A všichni z toho měli radost.

 

8.2. Royal Albert Arms, Winnipeg

Počet prodaných vstupenek: 148

Počet snězených toastíků: 16

Osoba dne, „která je úžasnější než Chuck Norris“: Willem

Klub původně býval hotelem. Údajně v něm taky straší, protože roku 2003 byl v pokoji 309 nějaký chlap ubodán 70 ranami do hrudníku a rozčtvrcen na 8 kousků. Duchové byli tentokrát hodní a nesrali se nám do koncertu.

 

9.2. Volný den, Regina

Počet snězených toastíků: 2 (došla nám šunka, tak jsme byli přinuceni sníst bubeníka z Blackguard)

Náboženství dne: Willemismus

Zacvičil jsem si v tělocvičně hotelu, osprchoval se a svezl se do centra města. Tam jsme povečeřeli v místním pivovaru zvaném „Bushwakker“. Potom jsme se šli podívat do klubu, kde hráli Blackguard a Threat Signal. Během cesty mi málem upadly uši zimou. Sakra, to byla ale kosa! Později jsem se dozvěděl, že bylo asi -30°C. Když se k tomu přidal ještě neustálý vichr, tak to muselo být to nejstudenější počasí, jaké jsem kdy zažil. Taky jsem ten den nastydnul. S Isaacem jsme pak dělali Blackguardům a Threat Signal osvětlovače, a musím říct, že na to máme fakt talent! Díky nám vypadali skvěle! Myslím, že jsme byli skoro tak úžasní jako Willem! Ten den jsme nekoncertovali, protože se údajně náš bookmaker a pořadatelé nemohli dohodnout. Podle všeho nesouhlasili s tím, že je Willem polobůh, takže žádná show! Škoda, vypadalo to tam docela pěkně! Po koncertu jsme si dali pár drinků s klukama z kapely a potom jsme si dali dalších pár drinků a potom ještě pár atd…

 

10.2. Starlite Room, Edmonton, Alberta

Počet prodaných vstupenek: 270

Počet snězených toastíků (mínus počet vyzvrácených toastíků): 20 (-5) = 15

Osoba, která přilákala na koncert víc lidí než Epica alias skutečný headliner turné: Willem

Koncert byl fajn.

 

P.S. Náš zvukař Raymond natáčí a sestříhává hodně videí. Určitě zkoukněte jeho videa na adrese www.youtube.com/120xp

P.P.S.: Kdo přemýšlíte nad tím, kdo je Jeho Willemčenstvo, mrkněte na www.myspace.com/willemvanroekel - ale pozor, pokud nechcete ztratit svojí holku, neukazujte jí ho! Willem je odolný proti odmítnutí!

P.P.S. Celková uražená vzdálenost: 6127 km.

route-epica-us-2010.jpg

Yves

(Překlad: Magda „ItalianManiac“ Černá)

 

Komentáře

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.