Epica v časopise Rock & Pop!

Rubrika: V časopisech, publikováno:

V posledním čísle časopisu Rock & Pop se objevil třístránkový rozhovor s Markem. Dočtete se v něm například o Markově osobním projevu, změnách v kapele a produkci ale také o nové desce projektu MaYaN. Příjemné počtení :-)

Epica - Rock & Pop  Epica - Rock & Pop Epica - Rock & Pop

číst více

EPICA OPĚT V PRAZE!

Rubrika: Novinky, publikováno:

Zatímco stále čekáme na vystoupení Epicy na festivalu Masters of Rock, které se odehraje v pátek 11. července, můžeme se začít těšit na další koncert naší oblíbené kapely, tentokrát v Praze! Epica vystoupí 20. ledna 2015 v pražském klubu MeetFactory v rámci turné European Enigma Tour společně s kapelou Dragonforce. Bohužel (pro moravské fanoušky) to údajně bude jediný koncert Epicy v Česku. Vstupenky jsou již v prodeji za zaváděcí cenu 550 Kč, která platí do konce září.

Více informací naleznete na stránce www.mastersofrock.cz.

Těšíte se? :)

číst více

Niks te gek - video s českými titulky!

Rubrika: Videoklipy, publikováno:

Vzpomínáte si na vystoupení kapely Epica v nizozemském pořadu Niks te gek, kdy pomohli mladému Ruurdovi Woltringovi splnit jeho sen? Nyní se na celý pořad můžete podívat s českými titulky, o což se postaral sám aktér Ruurd Woltring! Za upload videa a otitulkování podle mého překladu mu ohromně děkujeme!

Huge thanks for uploading the video and inserting Czech subtitles belongs to Ruurd Woltring!

číst více

The Essence of Silence - playthrough videa

Rubrika: Novinky, publikováno:

Na webu MusicRadar.com nyní vycházejí playthrough videa k písni The Essence of Silence. Chcete se podívat na členy Epicy při hraní v akci, nebo se dokonce chcete podle nich naučit hrát? Klikněte si na videa níže. Zatím vyšla videa s bicími (Ariën) a baskytarou (Rob). Jakmile vyjdou další, přidáme je sem :)

Ariën van Weesenbeek a The Essence of Silence v bicím podání

číst více

The Quantum Enigma: komentáře k písním

Rubrika: Novinky, publikováno:

Epica zveřejnila na svém účtu na Spotify k poslechu celé album The Quantum Enigma obohacené o komentáře k jednotlivým skladbám. Níže si můžete přečíst překlad:

Originem
Mark: Originem je úvodní písní alba. Základní melodii složil asi před osmi lety náš kamarád Bob Katsionis z kapely Firewind. Tuto melodii nám dal a řekl: „Až ji budete kdykoliv potřebovat, můžete ji použít.“ Trochu déle nám trvalo, než jsme pro ni našli vhodné místo. Líbila se nám však už od začátku, protože je tak nádherná. Co se týče samotného intra, já jsem udělal aranžmá k první verzi. Joost van den Broek pak odvedl skvělou práci s dodatečným a opravdu detailním aranžmá. Coen, který se jako vždy postaral o aranžmá sboru, zodpovídá za finální úpravy. Textově je tato skladba také jakýmsi úvodem do témat, kterým se věnují ostatní písně z alba – že nic není takové, jaké to vypadá, hledání původu existence a co je realita a co je pouhá iluze.

The Second Stone
Ariën: The Second Stone zahajuje album The Quantum Enigma. Je to opravdu dobrá skladba na úvod, protože vám vtrhne do uší se svými nápadnými kytarovými riffy, skvělým dvojitým kopákem a velmi chytlavými slokami. Rytmus bicích vás nenechá v klidu a určitě vás rozpohybuje, obzvlášť na koncertech. S refrénem budou jistě zpívat fanoušci. Zvuk celé skladby je bohatý, bombastický a má skvělou atmosféru. Složit tuto píseň bylo velmi jednoduché, Isaac nám ji vlastně předložil už téměř hotovou a my jsme k ní přidali pár třešniček na dortu, ozkoušeli si jí, tu a tam trochu vylepšili a bylo to. Myslím, že to bude skvělá píseň na úvod koncertů a určitě to bude pecka!

The Essence of Silence
Ariën: The Essence of Silence je druhou písní, kterou jsem složil. Původně měla znít úplně jinak, měla začínat jiným riffem a rychlým, death metalovým beatem, asi jako Pain Divine od Morbid Angel. Když jsem ji představil ostatním – no, hlavně Markovi se zdála až moc extrémní na poměry Epicy. Ale i tak jsem si řekl, že s ní ještě něco zkusím a uvidím, co z toho vzejde. Od ostatních jsem dostal dobrou zpětnou vazbu, tak jsem na ní začal pracovat znovu. Tehdy jsem přišel s nápadem přechodového riffu, který následuje po úvodní části skladby, a trochu jsem si pohrál se strukturou písně. Ve výsledku se mi skladba zdála ještě lepší než její první verze. Jsem opravdu moc rád, že se stala jedním ze singlů, to bych nikdy nečekal. Je to živá, tvrdá písnička se skvělými kytarovými riffy v metalových částech. Poprvé jsem ji vlastně napsal u sebe doma v kuchyni na kus papíru a až potom jsem na ní začal pracovat na počítači. Mám pocit, že mě ta hudba napadla, zrovna když jsem myl nádobí, už si to přesně nepamatuju. Výsledek je opravdu působivý a jsem s ním velmi spokojen. Také doufám, že to bude jedna z oblíbených skladeb na koncertech. Užijte si ji!

POKRAČOVÁNÍ ZDE

číst více

Rozhovor se Simone v magazínu RockHard

Rubrika: V časopisech, publikováno:

V dubnovém čísle francouzského rockového magazínu RockHard se objevil rozhovor se Simone Simons. Naši kolegové z ruské fanstránky www.foolsofdamnation.ru z článku vybrali nejzajímavější informace. Přinášíme vám jejich hrubý překlad:


• Udělat The Quantum Enigma jako koncepční album byl právě Simonin nápad.
• Nahrávání Simoniných vokálů přišlo na řadu až jako poslední (mezi listopadem a prosincem 2013). Bylo to pro ni velmi náročné. Tehdy ještě stále kojila Vincenta, takže mezi nahráváním si odskakovala nakrmit syna, pak pokračovala v nahrávání, potom se snažila usnout, ale nemohla… Údajně můžeme na albu slyšet v jejím zpěvu únavu, ale zároveň je její hlas po těhotenství mnohem bohatější a barvitější.
• Stejně jako při nahrávání předchozího alba Requiem for the Indifferent už Simone neměla Amandu Sommerville jako svou učitelku zpěvu. Tvrdí, že díky těhotenství a porodu syna se stala učitelkou zpěvu sama sobě.
Chemical Insomnia je píseň o hledání klidu a závislosti na práškách. V jiném rozhovoru se Simone zmínila, že text k této písni napsala po narození Vincenta, kdy byla velmi unavená, ale prášky na spaní si nikdy nevzala.
Canvas of Life je skladba o smrti Simoniny tety, která zemřela na rakovinu pár dní před Vincentovým narozením. Simone v ní chtěla vyjádřit, jak byla zároveň neuvěřitelně šťastná i smutná, jak jeden život končí a druhý začíná. V bookletu [verze Earbook, pozn. překl.] bude u této písně ilustrace, kterou namalovala právě Simonina zesnulá teta.
• Pracovní název pro skladbu Sense Without Sanity byl Haven (Útočiště).
• Simone na novém albu napsala texty k sedmi písním: The Second Stone, Unchain Utopia, Chemical Insomnia, Canvas of Life, Natural Corruption, Dreamscape a Memento.
• Mark nechává Simone vybrat, které skladby bude chtít otextovat. Výjimkou jsou písně, které složil – jsou jako jeho děti, proto si k nim píše texty sám. Zatím se nestalo, že by se Markovi Simoniny texty nelíbily. Nikdy ji nepožádal, aby je přepsala.
Memento je skladba o snech.
The Essence of Silence je skladba o hledání klidu v dnešní elektronické době plné mobilních telefonů a počítačů, o návratu k přírodě a prostému životu. Hudbu složil Ariën.
• Během nadcházejícího světového turné k novému albu bude každý koncert začínat dvojicí Originem + The Second Stone. Na setlistu se můžeme těšit na novinky Unchain Utopia, Natural Corruption, Canvas of Life a Reverence, ze starších hitů pak zazní Cry for the Moon, Consign to Oblivion, Sensorium a Storm the Sorrow.
• Na albu hostují Marcela Bovio ze Stream of Passion a Daniël de Jongh. Oba zpívají pouze doprovodné vokály.
• Simone by v budoucnu ráda spolupracovala s Mikaelem Åkerfeldtem z kapely Opeth.
• Simone si pořídila live DVD Showtime, Storytime od Nightwish, ale ještě neměla čas se na něj podívat.
• Skladba The Quantum Enigma obsahuje prvky z hudební minulosti Epicy.
• Simoniným nejméně oblíbeným albem Epicy je The Phantom Agony.
Natural Corruption je skladba o hurikánu, který zasáhl Filipíny v roce 2013, a také o tom, jak některé charity přijímaly příspěvky a dary, ale použily je na jiné účely. Simone se zmínila, že jednou přispěla na charitu pro Indii, ale její peníze nebyly použity na pomoc lidem v nouzi. Také často přispívá organizacím na ochranu zvířat.
• Simone oznámila ostatním členům, že nikdy nechce zmeškat synovy narozeniny. Kluci z kapely její přání respektují. Simone chce, aby její syn měl normální život. Když jsou Simone i Oliver právě na turné, o Vincenta se starají jejich rodiče.
• Má ráda francouzskou kuchyni – cibulovou polévku, čokoládové rakvičky, sýr (camembert) a bagety. Nepohrdne ani šneky. Také ráda chodí do Montmartru a Louvru.
• Simone vlastní kopii obrazu od Dalího (Šuplíková žena), také se jí líbí díla od Moneta a Van Gogha. Kdysi se pokoušela sama malovat, ale nikdy se jí nepovedlo nic pěkného. Má ráda i sochařské umění.

číst více

Rozhovor se Simone o albu The Quantum Enigma pro Sonic Cathe

Rubrika: V časopisech, publikováno:

Pro mě osobně další album Epicy znamená zbrusu novou hudební hádanku. Posluchači si mohou být jistí, že na každé další nahrávce této velmi talentované nizozemské kapely uslyší hudbu, která s sebou nese pravdu, hloubku a tajemství. Podle těchto prvků se pozná kvalitní umění.

sonic cathedral

Jejich nejnovější album - The Quantum Enigma - má opravdu vhodný název, jelikož koncept za každou písní je zahalen tajemstvím. Už při prvním poslechu se u každé komplexní, symphonic-metalové skladby všimnete různých věcí. V podstatě písně samotné odrážejí nepředvídatelnou a nepopsatelnou povahu kvantové fyziky - tedy že člověk, který pozoruje reakci dané subatomární částice, ji vnímá pokaždé nepředvídatelně jinak.

Rozhovor se Simone Simons, talentovanou zpěvačkou Epicy, je vždy oživujícím zážitkem. Má úžasné osobní kouzlo, charisma a neotřelý smysl pro humor. Co je však důležitější, Simone je už rozhovorovým veteránem a nádherně se s ní probírá do hloubky ta skvělá muzika, kterou ona a její stejně talentovaní kolegové vytváří.

Justin: To není poprvé, co jsi v New Yorku, že ano?
Simone: Ne, jsem tu už asi pošesté nebo posedmé.

J: Když už jsi tu pošesté nebo posedmé, měla jsi tu letos nějaký zábavný program?
S: No, bohužel jsem po příjezdu zjistila, že moje zavazadlo nedorazilo. Takže jsem se musela vydat na naléhavé nákupy toaletních potřeb a nějakého oblečení.
Ale to není všechno, co jsem tu dělala. Také už jsem byla na několika hezkých večeřích a snídaních. Takže dobré jídlo. Včera krásně svítilo sluníčko, dnes je však trochu zataženo. Ale stejně jsme dnes uvnitř v budově.

číst více

MaYaN: Antagonise - texty a překlady!

Rubrika: Novinky, publikováno:

Dnes jsme na web konečně dodali kompletní texty k albu Antagonise včetně českých překladů. Obojí najdete v obvyklé sekci MaYaN - Texty + Překlady - Antagonise. Překlady jsou také doplněny o poznámky k mluveným slovům a zdroje.
Za pomoc s překladem písně Redemption (The Democracy Illusion) děkuji Honzovi Horákovi Smile

Nyní začneme co nejdříve pracovat na textech a překladech k novému studiovému albu Epicy, The Quantum Enigma!

číst více

<<282930

Go to page